{"id":472,"date":"2010-06-02T12:41:58","date_gmt":"2010-06-02T11:41:58","guid":{"rendered":"http:\/\/jgomez.webs.upv.es\/?p=472"},"modified":"2010-06-25T23:45:06","modified_gmt":"2010-06-25T22:45:06","slug":"la-hija-el-regimiento-los-piratas-y-la-gallina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jgomez.webs.upv.es\/?p=472","title":{"rendered":"La hija, el regimiento, los piratas y la gallina"},"content":{"rendered":"
\"\"

Cartel anunciador<\/p><\/div>\n

Como no pod\u00eda ser de otra manera, cuando en diciembre pasado Enric Bened\u00e9 nos coment\u00f3 en uno de los \u00faltimos ensayos del a\u00f1o que se iba a montar una \u00f3pera en el Conservatorio Superior de Valencia y que buscaban cantantes interesados en participar en el coro, di un paso al frente vislumbrando la posibilidad de afrontar un nuevo reto. Como tantas otras veces era un salto al vac\u00edo<\/a> \u2014conjugar m\u00fasica, canto, coreograf\u00eda y actuaci\u00f3n esc\u00e9nica en una sola actividad era algo nuevo; pero la posibilidad de subirme a un escenario para hacer lo que, con admiraci\u00f3n, hab\u00eda visto hacer a otros, me resultaba demasiado atractiva como para rechazarla. No sab\u00eda lo que me esperaba: largas horas de ensayo (y de espera), momentos de tensi\u00f3n, momentos de hechizo y el descubrimiento de un mundo que ten\u00eda poco que ver con mis experiencias esc\u00e9nicas anteriores. Tambi\u00e9n he descubierto un ejemplo claro de la importancia del trabajo en equipo y de la delegaci\u00f3n de tareas. Pero…, vayamos por partes.<\/p>\n

El 18 de diciembre, a punto de comenzar nuestro concierto de Navidad, al que seguir\u00eda la fiesta sorpresa de cumplea\u00f1os de Inma, me paso por el Conservatorio a recoger las partituras. All\u00ed conozco a Amadeo Lloris, quien ser\u00e1 el encargado de preparar musicalmente al coro y a quien estoy muy agradecido por permitirnos participar y por su dedicaci\u00f3n al proyecto, all\u00ed tambi\u00e9n me entero de que la \u00f3pera a representar es \u00abLa Fille du Regiment<\/a>\u00ab, \u00f3pera c\u00f3mica en dos actos de Gaetano Donizetti. La participaci\u00f3n del coro de hombres es importante con una larga presencia en escena. Quedamos emplazados para el primer ensayo musical el primer viernes lectivo de 2010. Entre tanto hubo tiempo para localizar algunas grabaciones de la \u00f3pera, con Pavarotti y Sutherland, con Pons y Baccaloni, incluso una grabaci\u00f3n en v\u00eddeo con Fl\u00f3rez y Dessay que ser\u00e1 nuestra principal referencia de qu\u00e9 va a pasar en escena. Tambi\u00e9n localizamos el libreto traducido y descubrimos que el aria \u00abA mes amis\u00bb del tenor en el primer acto es conocida como una de las m\u00e1s exigentes para los tenores solistas por la sucesi\u00f3n de nueve exigentes does agudos.<\/p>\n

\"\"

Piratas a la vista<\/p><\/div>\n

Lleg\u00f3 enero y el primer ensayo y all\u00ed nos fuimos los cinco voluntarios del Coro de la UPV<\/a>. Ten\u00eda gran curiosidad por ver c\u00f3mo se organizaban los ensayos, aunque al principio estaba claro que los ensayos ser\u00edan musicales y no muy diferentes de aqu\u00e9llos a los que estaba acostumbrado en el Coro de la UPV. Tambi\u00e9n ten\u00eda curiosidad por saber qui\u00e9nes iban a ser nuestros compa\u00f1eros. Y ese d\u00eda empezaron las sorpresas, la primera sorpresa fue que, como en el ej\u00e9rcito, \u00abel valor se nos supon\u00eda\u00bb: no iba a haber ensayos parciales, y se esperaba que a los ensayos se iba con la obra ya estudiada, al fin y al cabo, la obra habr\u00eda que cantarla de memoria; la segunda fue que la mitad de los componentes del coro ya hab\u00edan actuado con nosotros en el coro de la UPV, pero \u00a1como solistas! \u00bfD\u00f3nde nos hab\u00edamos metido? All\u00ed estaban Sebasti\u00e0 Peris, que hac\u00eda de bajo solista en la obra que est\u00e1bamos preparando, \u00abEl Canto de los Bosques<\/a>\u00ab, N\u00e9stor Catal\u00e1, que hab\u00eda hecho de tenor solista en Carmina Burana dos a\u00f1os atr\u00e1s, H\u00e9ctor Garc\u00eda, a quien conoc\u00edamos de solista de l’Orfe\u00f3 d’Aldaia y luego nos enteramos que Jordi S\u00e1nchez era cantante solista del grupo Rosebad,<\/a> que N\u00e9ster Martorell tambi\u00e9n era cantante solista… El ambiente que se respiraba en ese primer ensayo era muy bueno, casi todos se conoc\u00edan de talleres de \u00f3pera anteriores y muchos no se hab\u00edan vuelto a ver desde el \u00faltimo proyecto. De aquel primer ensayo hay que mencionar la personalidad inquieta de C\u00e9sar Asunci\u00f3n, que r\u00e1pidamente hizo de maestro de ceremonias present\u00e1ndose primero \u00e9l, e inmediatamente, a todos los que ten\u00eda alrededor. C\u00e9sar, junto a Josevi Jorcano, ser\u00edan los m\u00e1s regulares en los meses venideros y dar\u00edan un toque divertido y transgresor a los largos ensayos que nos quedaban por delante.<\/p>\n

\"\"

Anexo B<\/p><\/div>\n

Fueron pasando los primeros ensayos, y los que no leemos m\u00fasica a primera vista, ni tocamos ning\u00fan instrumento, tuvimos que ingeni\u00e1rnoslas para esclarecer las melod\u00edas que ten\u00edamos que cantar y poder acudir a los ensayos con cierta confianza. Confianza que, en otro sentido, se iba estableciendo con el resto de miembros del coro y que me llev\u00f3 a saber de la pasi\u00f3n por el jazz, y por la \u00f3pera, de Miguel Gibaja, quien toca la guitarra el\u00e9ctrica en la Jazzbona Big Band<\/a> y quien asiste a todas las representaciones de \u00f3pera del Palau de les Arts, y en muchos casos en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n a la misma obra; o conocer el reto que se plante\u00f3 \u2014y super\u00f3\u2014 Jordi S\u00e1nchez, de recorrer los \u00faltimos 100 kms del camino de Santiago corriendo<\/a>. Tambi\u00e9n nos empezaron a informar de lo que nos vendr\u00eda m\u00e1s adelante, los ensayos de escena con Araceli Bergillos y los de orquesta con Ram\u00f3n Ram\u00edrez, de cuyos fuertes y temperamentales caracteres deb\u00edamos estar avisados.<\/p>\n

\"\"

Anexo B<\/p><\/div>\n

La obra estaba simplemente le\u00edda, muy lejos de estar memorizada y mucho m\u00e1s lejos de estar interiorizada, cuando pasamos al Anexo B para el primer ensayo de escena. Nuevas experiencias y gratas sorpresas. La primera, descubrir a los solistas que iban a protagonizar la \u00f3pera mostr\u00e1ndonos lo que sab\u00edan hacer. Era como asistir a un pase privado de la \u00f3pera. Aquel d\u00eda conocimos a Neus Roig, Carmen Bou, Miriam Arnouk, Jorge Franco, V\u00edctor Cabezas, Soledad Pedrosa y a David S\u00e1nchez, a los que m\u00e1s adelante se unir\u00edan Jes\u00fas \u00c1lvarez, Juan F. Dur\u00e1 y Manuela Mu\u00f1oz, y a partir de aquel momento dejaron de ser ellos para ser nuestra Marie, nuestro Tonio, Sulpice, la Marquise, Hortensius,… La segunda, conocer a Araceli. Comenz\u00f3 a explicarnos c\u00f3mo hab\u00eda ideado la escenograf\u00eda y cu\u00e1les ser\u00edan nuestros papeles y empez\u00f3 a hablar de lo que habr\u00eda en el escenario, como si lo estuviera viendo, aunque en la sala de ensayos lo \u00fanico que hab\u00eda era una silla de ruedas, que har\u00eda el papel de bote, y una escalera de cart\u00f3n piedra, que har\u00eda el papel de barco, y el resto… nos lo imagin\u00e1bamos. S\u00f3lo el d\u00eda del estreno pude entender la claridad con la que Araceli hab\u00eda ideado toda la escenograf\u00eda y lo que quer\u00eda decir realmente cuando nos daba indicaciones: \u00ab… y vosotros os subir\u00e9is al barco …\u00bb, \u00ab… y habr\u00e1 unos espadachines bati\u00e9ndose al fondo…\u00bb, \u00ab… y saldr\u00e1 un malabarista…\u00bb.<\/p>\n

\"\"

\u00a1Locos piratas!<\/p><\/div>\n

Araceli repas\u00f3 el gui\u00f3n de su concepci\u00f3n de la \u00f3pera y ya nos dijo que el coro aparecer\u00edamos como n\u00e1ufragos, despu\u00e9s como piratas y finalmente como nobles. El primer ensayo de escena fue duro, ni est\u00e1bamos en nuestro papel de n\u00e1ufragos, ni nos sab\u00edamos los n\u00fameros, ni eramos capaces de sumergirnos en aqu\u00e9l mundo que hab\u00eda ideado, especialmente para nosotros, la directora de escena. Tambi\u00e9n conocimos aquel d\u00eda a alguien que ha mantenido un discreto segundo plano y cuya labor no debe desestimarse, In\u00e9s de Arvizu, la ayudante de direcci\u00f3n de escena, quien, omnipresente en los ensayos, tomaba notas y hac\u00eda indicaciones de cu\u00e1ndo, c\u00f3mo y d\u00f3nde deb\u00edan de producirse todos los movimientos en el escenario.<\/p>\n

\"\"

A cinco manos<\/p><\/div>\n

Tras los dos primeros ensayos de escena, lleg\u00f3 Cristina Alfonso, la core\u00f3grafa. \u00bfCu\u00e1nto nos habr\u00e1 hecho sufrir? \u00bfY cu\u00e1nto le habremos hecho sufrir nosotros a ella? Est\u00e1bamos preparando una \u00f3pera, as\u00ed que adem\u00e1s de cantar nuestros n\u00fameros hab\u00eda que actuar, y, en ocasiones, bailar, y hacerlo aconjuntadamente. Y para eso ha estado all\u00ed Cristina, montando n\u00fameros de baile que no fueran dif\u00edciles de recordar y luchando con la dificultad que supone la falta de regularidad de gran parte de los participantes. Desesperada estaba cuando un viernes mont\u00e1bamos un n\u00famero, y al viernes siguiente no sal\u00eda nada, y hab\u00eda que empezar de nuevo. \u00bfCu\u00e1ntos kil\u00f3metros habremos recorrido d\u00e1ndole vueltas a la Marquise al ritmo de \u00abAllons, plus d’alarmes\u00bb? Gracias Cristina por tu paciencia.<\/p>\n

\"S\u00e1bado<\/a>

S\u00e1bado en el Anexo B<\/p><\/div>\n

El estreno estaba fijado para el 28 de mayo, aunque distante al principio, las semanas pasaban r\u00e1pido y el calendario acad\u00e9mico con sus vacaciones de fallas y de Semana Santa, reduc\u00eda las semanas h\u00e1biles de ensayo dram\u00e1ticamente. La parte musical iba progresando adecuadamente, pero segu\u00edamos haciendo kil\u00f3metros alrededor de la Marquise y la coreograf\u00eda no progresaba tan adecuadamente: hac\u00eda falta aumentar la frecuencia de los ensayos de escena. Empezamos a ensayar tambi\u00e9n los s\u00e1bados por la ma\u00f1ana. Fueron s\u00e1bados en los que los que lleg\u00e1bamos puntualmente pod\u00edamos charlar un rato con Amadeo sobre las vicisitudes del montaje. Amadeo, el hombre tranquilo, repet\u00eda que \u00e9ste era un montaje dif\u00edcil pero que confiaba en que estuviera listo para el d\u00eda del estreno (pero no antes). Hubo que sacrificar parte de nuestras actividades de fin de semana para poder asistir a estos ensayos extraordinarios en un Conservatorio donde no hab\u00eda nadie m\u00e1s que nosotros. Y conocimos a \u00d3scar Hern\u00e1ndez, el bombero, quien har\u00eda los malabares, regidur\u00eda y nos dar\u00eda clases de \u00abactitud pirata\u00bb.<\/p>\n

Lleg\u00f3 el mes de mayo, el mes del estreno, y aquello no parec\u00eda que pudiera estar listo para el d\u00eda 28. Tuvimos un ensayo, s\u00f3lo coro y piano, con el director de la orquesta, Ram\u00f3n Ram\u00edrez. Afortunadamente, el ensayo fue tan penoso que ser\u00eda imposible hacerlo peor. Cuando llegamos al final del primer acto, Ram\u00f3n decidi\u00f3 dejarnos seguir trabajando con Amadeo e hizo un comentario muy pertinente: todav\u00eda est\u00e1bamos muy pendientes de la partitura y no la hab\u00edamos interiorizado, su interpretaci\u00f3n deb\u00eda de ser casi mec\u00e1nica, sin necesidad de pensar en ella. Y ten\u00eda raz\u00f3n. Ram\u00f3n se fue con una mala impresi\u00f3n del coro, pero ya nos encargar\u00edamos nosotros de hac\u00e9rsela cambiar. El siguiente viernes ser\u00eda el primero de los dos ensayos con orquesta y s\u00f3lo quedaban cuatro semanas para el debut.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Italiana<\/p><\/div>\n

Viernes 7 de mayo: primera italiana. \u00bfItaliana? \u00bfQu\u00e9 era eso de una italiana? Me comentan que es un ensayo en escena con orquesta pero con partituras en la mano. Nos convocan en el nuevo edificio del Conservatorio. Pr\u00e1cticamente somos los que inauguramos el edificio: todo est\u00e1 nuevo, los atriles conservan los precintos y algunas sillas sus fundas de embalaje. Ensayamos primero en el aula de coro, presidida por un majestuoso piano de cola y despu\u00e9s pasamos al aula de orquesta, donde en vez de un ensayo de escena hacemos un ensayo musical. Descubrimos el fuerte car\u00e1cter de Ram\u00f3n Ram\u00edrez y tambi\u00e9n que va a llevar el tempo de algunos n\u00fameros un poco m\u00e1s lento de lo que lo hab\u00edamos ensayado; algo que podemos corregir durante ese ensayo pero que nos llevar\u00e1 de cabeza en los ensayos generales y en las representaciones. A partir de este d\u00eda el ritmo de trabajo aumenta, el s\u00e1bado 15 tenemos un ensayo de escena previo a la representaci\u00f3n en versi\u00f3n concierto programada para el lunes 17 en la Universidad Polit\u00e9cnica<\/a>. La obra todav\u00eda no est\u00e1 memorizada en su totalidad, a\u00fan as\u00ed, Araceli anuncia que la actuaci\u00f3n en la UPV ser\u00e1 escenificada, sin vestuario ni maquillaje, pero con los movimientos esc\u00e9nicos que hab\u00edamos ensayado. \u00a1No puede ser! \u00a1Pero si todav\u00eda no nos sabemos la m\u00fasica y de la coreograf\u00eda del coro en el segundo movimiento no hemos hecho nada a\u00fan! Al final se decide que en el segundo movimiento el coro saldr\u00e1 con partituras, pero el primero va de memoria y escenificado.<\/p>\n

\"\"

Pirateando<\/p><\/div>\n

La actuaci\u00f3n en la UPV sirve como prueba de fuego y de primera toma de contacto con un escenario y con p\u00fablico (aunque sea poco). Se salvan los papeles, se notan las carencias, y se graba la actuaci\u00f3n que servir\u00e1 para dar las \u00faltimas indicaciones en el pr\u00f3ximo ensayo. S\u00f3lo quedan dos ensayos, viernes y s\u00e1bado y la semana siguiente ya son los generales y la actuaci\u00f3n. Ese viernes y ese s\u00e1bado fueron muy tensos. La obra estaba casi a punto, pero quedaban mil detalles por pulir. Hubo cambios de \u00faltima hora que hab\u00eda que transmitir a los que no hab\u00eda venido a ensayar. Hubo quejas y lamentos y subidas de tono y alguno se qued\u00f3 encerrado en el min\u00fasculo ba\u00f1o del Anexo B.<\/p>\n

\"\"

Vivandiere<\/p><\/div>\n

Llegada la semana final, nosotros, el coro, \u00e9ramos conscientes de las muchas horas que hab\u00edamos echado corriendo en c\u00edrculos alrededor de la Marquise, y tambi\u00e9n \u00e9ramos conscientes del trabajazo de los solistas prepar\u00e1ndose sus papeles. De lo que no \u00e9ramos tan conscientes era de que al mismo tiempo que nosotros prepar\u00e1bamos nuestra parte musical y esc\u00e9nica hab\u00eda una multitud de gente que tambi\u00e9n estaba trabajando en aras del \u00e9xito de \u00abLa Fille du R\u00e9giment\u00bb: los alumnos del Departamento de Dise\u00f1o Gr\u00e1fico de la Escola d’Art i Superior de Diseny participaron en un concurso para elegir el cartel anunciador<\/a>; los alumnos del Departamento de Moda, bajo la direcci\u00f3n de Amparo Peguero y Elena Cerd\u00e1 hab\u00edan estado dise\u00f1ando y realizando el vestuario<\/a>; los alumnos de la asignatura de Escenograf\u00eda de la Facultad de Bellas Artes de la UPV hab\u00edan dise\u00f1ado y realizado los decorados<\/a>; el departamento de Asesor\u00eda e Imagen Personal del IES Cabanyal estuvo colaborando en la peluquer\u00eda y el maquillaje; y, por supuesto, sin olvidar el trabajo de todos los que forman parte de la Orquesta Sinf\u00f3nica del Conservatorio Superior de M\u00fasica de Valencia.<\/p>\n

\"\"

La Marquise<\/p><\/div>\n

El mi\u00e9rcoles 26 tocamos por fin escena y comprobamos, para nuestro deleite, que all\u00ed estaba el barco del que tanto hab\u00edamos o\u00eddo, que todos ten\u00edamos nuestra indumentaria para caracterizarnos de n\u00e1ufragos, de piratas o de nobles, que los postizos (para los que no tenemos pelo en pecho) reposaban en los maniqu\u00edes… Superamos nuestra primera toma de contacto con la orquesta en el foso y los int\u00e9rpretes en escena. Se hicieron las correcciones y repasos pertinentes. El jueves 27 tuvimos los dos ensayos generales y fuimos, por fin, conscientes de que la obra iba a salir e iba a salir bien. Ahora ya pod\u00edamos (y deb\u00edamos) valorar el trabajo de tanta gente y c\u00f3mo este trabajo hab\u00eda acabado ensambl\u00e1ndose para resultar en una producci\u00f3n que seguro que gustar\u00eda al p\u00fablico. Ahora pod\u00edamos vivir aquello que nos contaba Araceli el d\u00eda que la conocimos y que s\u00f3lo ella ve\u00eda con clarividencia.<\/p>\n

\"\"

Cette elle, notre fille<\/p><\/div>\n

El viernes 28 de mayo era el estreno. A las 17:00 comenzamos a caracterizarnos como n\u00e1ufragos. A las 19:00 se abre el tel\u00f3n, a lo lejos se oye \u00abL’enemi s’avance\u00bb…<\/p>\n

Gracias Amadeo, gracias Araceli, gracias Cristina, gracias a todos los que hab\u00e9is hecho posible este proyecto y a todos los que nos hab\u00e9is acompa\u00f1ado en el camino. Esta experiencia, como todas las primeras experiencias, ser\u00e1, para m\u00ed, imposible de olvidar.<\/p>\n

\"\"

Clueca<\/p><\/div>\n

P.D. Si has llegado hasta aqu\u00ed, estar\u00e1s esperando la explicaci\u00f3n del porqu\u00e9 de \u00abla gallina\u00bb en el t\u00edtulo: aqu\u00ed te dejo una foto de Clueca pero tendr\u00e1s que venir a la pr\u00f3xima representaci\u00f3n para enterarte, el viernes 4 de junio en el Teatro Serrano de Gand\u00eda.<\/p>\n

P.D. 2. Si quieres ver m\u00e1s fotos pulsa en los siguientes enlaces: \u00e9ste<\/a>, \u00e9ste,<\/a> \u00e9ste<\/a> y \u00e9ste<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como no pod\u00eda ser de otra manera, cuando en diciembre pasado Enric Bened\u00e9 nos coment\u00f3 en uno de los \u00faltimos ensayos del a\u00f1o que se iba a montar una \u00f3pera en el Conservatorio Superior de Valencia y que buscaban cantantes interesados en participar en el coro, di un paso al frente vislumbrando la posibilidad de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7,6],"tags":[79,76,83,75,84,80,77,82,78,81],"class_list":["post-472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","category-coro","tag-conservatorio-superio-de-valencia","tag-donizetti","tag-hortensius","tag-la-fille-du-regiment","tag-la-marquise","tag-marie","tag-opera","tag-sulpice","tag-taller-de-opera","tag-tonio"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t